할부 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「分割払い」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 分ぶん割かつ払ばらい의 뜻

(출처: goo辞書)

① 대금을 두 번 이상으로 나누어서 지불하는 것.

2. 分ぶん割かつ払ばらい를 활용한 예문

① 할부, 분할 납부

• 例) 分割払いで払う
  → 할부로 지불하다
• 例) 彼は家の返済を30年間の分割払いにした
  → 그는 집 대금을 30년 동안 분할 납부했다.
• 例) あなたは分割払いか一括払いか選ぶことができます。
  → 할부와 일시불 중에 선택할 수 있습니다.
• 例) 車の代金は１２ヶ月分割払いである。
  → 자동차 대금은 12개월 할부이다.
• 例) 私は分割払いより一括払いの方がいい。
  → 저는 할부보다는 일시불이 좋습니다.
• 例) 自動車の代金は分割払いで支払われた.
  → 자동차 대금은 할부로 지불되었다.

3. 유의어

• 月賦払い（げっぷばらい）: 대금을 다달이 나누어 내는 것
• リボ払い（リボばらい）: 신용 카드 등에 이용자별로 한도액을 미리 정해두고 이용자는 그 한도 내에서 카드를 사용. 상환 횟수는 정하지 않고 매달 일정액 또는 잔액에 대한 일정 비율액 등의 형태로 상환한다.

3. 반의어

• 一括払い（いっかつばらい）:  대금을 일괄적으로 지불하는 것
• 一回払い（いっかいばらい）: 대금을 한 번에 지불하는 것
• 一時払い（いちじばらい）: 한 번에 대금이나 차금을 전부 지불하는 것. 또, 한번에 상환하는 것