일본어/일본어 속담 및 관용구33 배(腹)와 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 배와 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. お腹なかが空すく 배가 고프다「お腹が空く」는 배가 고프다라는 뜻으로, 공복인 상태·무언가 먹고 싶은 상태를 의미합니다.例) 朝食を抜いたので、もうお腹が空いている。→ 아침밥을 안먹어서 벌써 배가 고파졌다.例) 何時間も何も食べていないから、お腹が空いた。→ 몇 시간이나 아무것도 안먹어서 배가 고프다.例) 会議が長引いて、みんなお腹が空いているようだ。→ 회의가 길어져서 모두 배가 고픈 듯하다.2. 小こ腹ばらが空すく 배가 출출하다「小腹が空く」는 배가 출출하다라는 뜻으.. 2024. 5. 27. 어깨(肩)와 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 어깨와 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 肩かたを並ならべる 어깨를 나란히하다「肩を並べる」는 어깨를 나란히하다라는 뜻으로, 어떠한 비교 대상과 대등 혹은 호각의 지위에 있다고 여겨질 때 사용하는 말입니다.例) 先進国に肩を並べる。→ 선진국과 어깨를 나란히하다.例) この新人選手はすでにベテラン選手と肩を並べる技術を持っている。→ 이 신인 선수는 이미 베테랑 선수와 어깨를 나란히 하는 기술을 가지고 있다.例) 景色ではスイスと肩を並べる国は少ない。→ 경치로는 스위스와 어깨를 나란히 할만한 나라는 적다... 2024. 5. 26. 목구멍(喉)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 목구멍과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 喉のどから手てが出でる 목구멍에서 손이 나오다「喉から手が出る」는 직역하면 목구멍에서 손이 나오다인데, 무언가가 너무나도 갖고 싶은 상황을 비유적으로 이르는 말입니다.例) 喉から手が出るほど欲しい珍本。→ 목구멍에서 손이 나올 정도로 가지고 싶은 진귀한 책例) この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。→ 이 시계, 목구멍에서 손이 나올 정도로 갖고 싶었어.例) 彼は新しい車が喉から手が出るほど欲しいと言っている。→ 그는 새 차가 목구멍에서 손이 나올정도로 갖고 .. 2024. 5. 26. 얼굴(顔)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 얼굴과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 顔かおを出だす 얼굴을 내비치다, 얼굴을 보이다「顔を出す」는 얼굴을 내비치다, 얼굴을 보이다라는 뜻으로 어떠한 모임에 출석하거나 참가할 때도 사용할 수 있습니다.例) 顔を出しただけですぐ退席する。→ 얼굴을 내비치기만하고 바로 자리를 떴다.例) あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。→ 그 바는 그가 자주 얼굴을 내비치는 좋아하는 장소이다.例) 彼女はよくおしゃべりをしに顔を出す。→ 그녀는 자주 수다떨러 얼굴을 내비친다. 2. 顔かおをしかめる 얼굴을.. 2024. 5. 17. 입(口)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 입과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 口くちにする 입에 담다「口にする」는 입에 담다라는 뜻으로 무언가를 말로 꺼내는 것을 의미합니다.例) 口にするのも不愉快な話→ 입에 담는 것도 불쾌한 이야기例) そういうことは口にするな。→ 그런 건 입에 담지마.例) 彼は思った事をすぐ口にする。→ 그는 생각하는 것을 바로 입밖에 낸다. 2. 口くちに出だす 입밖에 내다「口に出す」는 입밖에 내다라는 뜻으로, 「口にする」와 비슷한 뜻을 가지고 있습니다.例) 思わず口に出す。→ 무심코 입밖에 내다.例) 彼はそれを口に.. 2024. 5. 17. 코(鼻)와 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 코와 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 鼻はなを明あかす 깜짝 놀라게 하다「鼻を明かす」는 깜짝 놀라게 하다라는 뜻으로, 적이나 상대방을 앞질러 깜짝 놀라게 할 때 사용하는 비유적 표현입니다.例) 仲間の鼻を明かしてやりたい。→ 동료를 깜짝 놀라게 해주고 싶다.例) 皆が彼の提案を軽視していたが、実際には大成功で、多くの人の鼻を明かした。→ 모두가 그의 제안을 경시하고 있었지만 실제로는 대성공을 거둬, 많은 사람들을 깜짝 놀라게 했다.例) 私は新しいアイデアで市場を驚かせ、競争相手の鼻を明かしたい。→ 나는 새로운 아이디.. 2024. 5. 16. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
