최근·요즘을 뜻하는 일본어 표현들!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 최근·요즘을 뜻하는 일본어 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 최근·요즘을 뜻하는 대표적인 일본어 표현

(1) 最近

최근을 뜻하는 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, '현재보다 조금 이전의 어느 때', '얼마 전부터 현재까지의 기간'라는 뜻을 가지고 있습니다. 부사적으로도 사용합니다.

뜻	최근
읽는 방법 (読み方)	最近 (さいきん)

(2) 近頃

최근·요즘을 뜻하는 또 다른 표현으로, 마찬가지로 부사적으로 사용합니다. 「最近」보다는 덜 일상적으로 사용합니다.

뜻	근래, 최근, 요즘
읽는 방법 (読み方)	近頃 (ちかごろ)

(3) この頃

요즘을 뜻하는 말로, 얼마 전부터 현재에 걸친 기간을 가리킵니다. 지속적이고 반복적인 것 혹은 상태변화가 이루어지는 것에 대해 사용하며 일회성 동작에는 잘 사용되지 않습니다.

뜻	요즘
읽는 방법 (読み方)	この頃 (このごろ)

(4) この間 / こないだ

과거의 며칠을 가리키는 표현으로, 「この間」를 구어체로 「こないだ」라고도 합니다.

뜻	요 사이
읽는 방법 (読み方)	この間 / こないだ (このあいだ / こないだ)

(5) ここ最近

「最近」을 강조한 표현으로, 보다 더 짧고 구체적인 시점·가까운 과거를 가리키고 있다는 느낌을 주는 표현입니다.

뜻	요 근래, 최근
읽는 방법 (読み方)	ここ最近 (ここさいきん)

(6) このところ / ここのところ / ここんとこ

「このところ・ここのところ」는 '이 부분'을 뜻하는 말이지만, '요즘·요 근래'라는 뜻으로도 사용 가능합니다. 캐주얼한 상황에서는 준말로서 「ここんとこ」라고 하는 경우도 많습니다.

뜻	요 근래, 요즘
읽는 방법 (読み方)	このところ・ここのところ・ここんとこ

(7) 今時

요즘 시대의 사물·일에 대해 말할 때 자주 사용되는 말입니다. 대표적인 표현으로는 「요새 젊은이(今時の若者)」 등이 있습니다.

뜻	요즘, 요새
읽는 방법 (読み方)	今時 (いまどき)

(8) 今日この頃

「~한 요즘입니다(〜な今日この頃です)」의 형태로 문말에 위치하여 사용되는 경우가 많은 표현입니다. 또한 비즈니스 메일의 인사말로도 자주 사용되어지고는 합니다.

뜻	요즘
읽는 방법 (読み方)	今日この頃 (きょうこのごろ)

(9) 昨今

어제와 오늘을 뜻하는 말로, 현재와 가까운 과거에서부터 현재까지를 아우르는 막연한 기간을 이르는 말입니다. 문어체에 해당합니다.

뜻	작금
읽는 방법 (読み方)	昨今 (さっこん)

(10) この節

요즘, 근래를 뜻하는 말로, 공식적이고 격식차린 표현입니다.

뜻	요즘, 근래
읽는 방법 (読み方)	この節 （このせつ）

2. 최근·요즘 관련된 단어

• 今（いま）: 지금
• 近況（きんきょう）: 근황
• 現在（げんざい）: 현재
• 現代（げんだい）: 현대
• 今現在（いまげんざい）:  지금 현재
• 今日（こんにち）: 오늘날
• 時下（じか）: 시하, 요즘, 목하
• 目下（もっか）: 목하, 현재, 지금
• 目の前（めのまえ）: 목전, 눈앞
• 現今（げんこん）: 현금, 현재
• 最中（さいちゅう・さなか）: 한창