색종이, 종이접기 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「折り紙」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 折おり紙がみ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 종이를 접어 다양한 물체의 모습을 만드는 놀이. 또, 그것에 사용하는 종이. 보통, 정사각형의 색종이를 사용한다.
② 둘로 접은 종이
③ 호쇼가미·토리노코가미·단시 등을 가로로 접은 것
④ 서화·도검·기물 등의 제작자·전래 등에 대한 감정서
⑤ 물건이나 일의 가치·자격 등에 붙는 보증
⑥ 「折り紙道具(종이접기 도구)」의 약어

2. 折おり紙がみ를 활용한 예문

① 색종이, 종이접기

• 例) 昔はよく折り紙で手裏剣を作りました。
  → 옜날에는 자주 색종이로 수리검을 만들었습니다.
• 例) 彼は折り紙で作ったロボットを私にくれた。
  → 그는 색종이로 만든 로봇을 나에게 주었다.
• 例) 彼女は折り紙で折鶴を折った。
  → 그녀는 색종이로 종이 학을 접었다.
• 例) 彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
  → 그는 나에게 색종이를 어디서 사면 좋은 지 말해 주었다.
• 例) これは日本の折り紙で折った鶴です。
  → 이것은 일본의 색종이로 접은 학입니다.
• 例) 今から私と一緒に折り紙をしましょう。
  → 지금부터 나와 함께 종이접기를 하자.
• 例) あなたは折り紙を折るのが上手いですね。
  → 당신은 색종이를 접는 것을 잘하네요.

3. 유의어

• 色紙（いろがみ）: 색종이, 색지