안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
Mr.Children의 《抱きしめたい》입니다
이 곡은 Mr.Children이
발매한 2번째 싱글로
정규 앨범 2집인 Kind of Love
에 수록되어 있습니다
곡의 작사 및 작곡은 보컬인
사쿠라이 카즈토시씨가 담당하였습니다
Mr.Children은 1992년에 메이저 데뷔해
수많은 명곡들을 남기고
지금까지도 많은 큰 사랑을 받고 있는
일본의 국민적인 밴드인데요
밴드 멤버는
보컬 사쿠라이 카즈토시(桜井和寿)
기타 타하라 켄이치(田原健一)
베이스 나카가와 케이스케(中川敬輔)
드럼 스즈키 히데야 (鈴木英哉)
로 구성되어 있습니다
[Mr.children - 抱きしめたい 가사/해석]
https://youtu.be/qiUgB0S-1Dc?si=ZqCl_262fvD9oZ-G
Mr.children - 抱きしめたい
Mr.children - 안아주고 싶어
Mr.children - 안아주고 싶어
出会った日と 同じように
데앗타 히토 오나지요오니
만났던 날과 똑같이
데앗타 히토 오나지요오니
만났던 날과 똑같이
霧雨けむる 静かな夜
키리사메 케무루 시즈카나 요루
안개비가 자욱한 조용한 밤
키리사메 케무루 시즈카나 요루
안개비가 자욱한 조용한 밤
目を閉じれば 浮かんでくる
메오 토지레바 우칸데쿠루
눈을 감으면 떠오르는
메오 토지레바 우칸데쿠루
눈을 감으면 떠오르는
あの日のままの二人
아노 히노 마마노 후타리
그날 그대로의 두 사람
아노 히노 마마노 후타리
그날 그대로의 두 사람
人波で溢れた 街のショーウィンドウ
히토나미데 아후레타 마치노 쇼윈도
사람들로 넘쳐나는 거리의 쇼윈도
히토나미데 아후레타 마치노 쇼윈도
사람들로 넘쳐나는 거리의 쇼윈도
見とれた君が ふいに
미토레타 키미가 후이니
넋을 잃고 있던 네가 갑자기
미토레타 키미가 후이니
넋을 잃고 있던 네가 갑자기
つまずいた その時
츠마즈이타 소노 토키
넘어질 뻔했던 그때
츠마즈이타 소노 토키
넘어질 뻔했던 그때
受け止めた両手の ぬくもりが今でも
우케토메타 료오테노 누쿠모리가 이마데모
받아주었던 두 손의 따스함이 지금도
우케토메타 료오테노 누쿠모리가 이마데모
받아주었던 두 손의 따스함이 지금도
抱きしめたい 溢れるほどの
다키시메타이 아후레루 호도노
안아주고 싶어 넘칠 정도의
다키시메타이 아후레루 호도노
안아주고 싶어 넘칠 정도의
想いが こぼれてしまう前に
오모이가 코보레테시마우 마에니
마음이 새어나와 버리기 전에
오모이가 코보레테시마우 마에니
마음이 새어나와 버리기 전에
二人だけの 夢を胸に
후타리다케노 유메오 무네니
우리 둘만의 꿈을 가슴에 품고
후타리다케노 유메오 무네니
우리 둘만의 꿈을 가슴에 품고
歩いてゆこう
아루이테 유코오
걸어가자
아루이테 유코오
걸어가자
終わった恋の心の傷跡は
오왓타 코이노 코코로노 키즈아토와
끝이 난 사랑의 마음의 상처 자국은
오왓타 코이노 코코로노 키즈아토와
끝이 난 사랑의 마음의 상처 자국은
僕にあずけて
보쿠니 아즈케테
나에게 맡겨줘
보쿠니 아즈케테
나에게 맡겨줘
キャンドルを 灯すように
캰도루오 토모스 요우니
촛불을 켜듯이
캰도루오 토모스 요우니
촛불을 켜듯이
そっと二人 育ててきた
솟토 후타리 소다테테키타
살며시 둘이서 키워온
솟토 후타리 소다테테키타
살며시 둘이서 키워온
形のない この想いは 今はもう
카타치노나이 코노 오모이와 이마와 모우
형태 없는 이 마음은 이제는 더 이상
카타치노나이 코노 오모이와 이마와 모우
형태 없는 이 마음은 이제는 더 이상
消えはしない
키에와 시나이
사라지지 않아
키에와 시나이
사라지지 않아
震えそうな夜に 声をひそめ君と
후루에소우나 요루니 코에오 히소메 키미토
떨릴 듯한 밤에 목소리를 낮춰서 너와
후루에소우나 요루니 코에오 히소메 키미토
떨릴 듯한 밤에 목소리를 낮춰서 너와
指切りした あの約束
유비키리시타 아노 야쿠소쿠
손가락 걸고 했던 그 약속
유비키리시타 아노 야쿠소쿠
손가락 걸고 했던 그 약속
忘れてやしないよ
와스레테야 시나이요
잊지 않고 있어
와스레테야 시나이요
잊지 않고 있어
心配しないで 君だけを見ている
신파이시나이데 키미다케오 미테이루
걱정하지 마 너만을 보고 있어
신파이시나이데 키미다케오 미테이루
걱정하지 마 너만을 보고 있어
もしも君が 泣きたい位に
모시모 키미가 나키타이 구라이니
혹시 네가 울고 싶을 정도로
모시모 키미가 나키타이 구라이니
혹시 네가 울고 싶을 정도로
傷つき 肩を落とす時には
키즈츠키 카타오 오토스 토키니와
상처받아 어깨가 축 쳐져 있을 때에는
키즈츠키 카타오 오토스 토키니와
상처받아 어깨가 축 쳐져 있을 때에는
誰よりも 素敵な笑顔を 探しに行こう
다레요리모 스테키나 에가오오 사가시니 이코우
누구보다도 멋진 미소를 찾으러 가자
다레요리모 스테키나 에가오오 사가시니 이코우
누구보다도 멋진 미소를 찾으러 가자
全てのことを 受け止めて行きたい
스베테노 코토오 우케토메테 이키타이
모든 것을 받아들이며 가고 싶어
스베테노 코토오 우케토메테 이키타이
모든 것을 받아들이며 가고 싶어
ずっと二人で
즛토 후타리데
쭉 둘이서
즛토 후타리데
쭉 둘이서
抱きしめたい 溢れるほどに
다키시메타이 아후레루 호도니
안아주고 싶어 넘칠 정도로
다키시메타이 아후레루 호도니
안아주고 싶어 넘칠 정도로
君への想いが 込みあげてく
키미에노 오모이가 코미아게테쿠
너에 대한 마음이 북받쳐 올라와
키미에노 오모이가 코미아게테쿠
너에 대한 마음이 북받쳐 올라와
どんな時も君と肩を ならべて
돈나 토키모 키미토 카타오 나라베테
어떤 때라도 너와 어깨를 나란히 하고
돈나 토키모 키미토 카타오 나라베테
어떤 때라도 너와 어깨를 나란히 하고
歩いて行ける
아루이테 유케루
걸어갈 수 있어
아루이테 유케루
걸어갈 수 있어
もしも君が さみしい時には
모시모 키미가 사미시이 토키니와
혹시 네가 외로울 때에는
모시모 키미가 사미시이 토키니와
혹시 네가 외로울 때에는
いつも僕が そばにいるから
이츠모 보쿠가 소바니 이루카라
항상 내가 곁에 있을 테니까
이츠모 보쿠가 소바니 이루카라
항상 내가 곁에 있을 테니까
Mr.Children의 다른 곡들
▼ Mr.Children - Innocent World 가사/해석
[JPOP 보관소] Mr. children - Innocent World 가사/해석
안녕하세요 미나미나입니다 오늘 소개해드릴 곡은 Mr. children의 Innocent World입니다 이 곡은 Mr. children의 5번째 싱글이자 정규 앨범 4집 Atomic Heart의 수록곡입니다 발매 당시, 1994년도 연간 오리콘 차트
minami129.tistory.com
'JPOP 보관소 > 1990년대 노래' 카테고리의 다른 글
| [90년대 JPOP 추천] JUDY AND MARY - そばかす(주근깨) 가사/해석 (0) | 2024.10.20 |
|---|---|
| 스핏츠(スピッツ) - 涙がキラリ(눈물이 반짝) 가사/해석 (0) | 2024.10.20 |
| 스핏츠(スピッツ) - チェリー(체리) 가사/해석/후리가나 (0) | 2024.10.17 |
| 시이나 링고(椎名林檎) - 歌舞伎町の女王(가부키초의 여왕) 가사/해석 (0) | 2024.10.14 |
| 라르크 앙 시엘(L'Arc~en~Ciel) - flower 가사/해석/후리가나 (0) | 2024.10.14 |
| JUDY AND MARY - くじら12号(고래 12호) 가사/해석/후리가나 (0) | 2024.10.12 |
| [90년대 JPOP 히트곡] Mr.Children - Innocent World 가사/해석 (0) | 2024.10.12 |
| PUFFY - これが私の生きる道(이것이 내가 살아가는 길) 가사/해석 (0) | 2024.10.12 |
