[블리치 1기 OP] ORANGE RANGE - *〜アスタリスク〜(애스터리스크, 별표) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
블리치 1기 오프닝으로 사용된
오렌지 렌지(ORANGE RANGE)의
《*〜アスタリスク〜》입니다

이 곡은 ORANGE RANGE가
발매한 9번째 싱글로
정규 앨범 3집인
ИATURAL에 수록되어 있습니다

---

[가수 정보]

COPYRIGHT © SUPER ((ECHO)) LABEL ALL RIGHTS RESERVED.

오렌지 렌지(ORANGE RANGE)는
남성 5인조 록밴드로 2001년에 결성되어
오키나와현을 거점으로 활동하였습니다

2002년에 미니앨범
「オレンジボール」 로 인디즈에 데뷔하였고
2003년에는 싱글 「キリキリマイ」를
발매하며 메이저 데뷔를 완수했습니다

멤버는 보컬, MC를 맡고 있는
RYO, HIROKI, YAMATO와
기타의 NAOTO, 베이스의 YOH로
구성되어 있습니다

과거 2005년까지는 드럼을 담당하
KATCHAN까지 하여 6인조로 활동했습니다

---

[오렌지 렌지(ORANGE RANGE) - アスタリスク 가사/해석/후리가나]

https://youtu.be/MS7qWGeOTfY?feature=shared

ORANGE RANGE - *〜アスタリスク〜
ORANGE RANGE - *~애스터리스크~

見上みあげた夜空よぞらの星達ほしたちの光ひかり
미아게타 요조라노 호시타치노 히카리
올려다본 밤하늘의 별들의 빛

古いにしえの思おもい願ねがいが時代じだいを超こえ
이니시에노 오모이 네가이가 지다이오 코에
지난날의 소망과 바람이 시대를 넘어

色いろあせるコ卜なく届とどく
이로아세루 코토나쿠 토도쿠
빛바래지 않고 전해져

キラリ瞳ひとみに映うつる誰だれかの叫さけび
키라리 히토미니 우츠루 다레카노 사케비
반짝이는 눈동자에 비치는 누군가의 외침

風かぜに想おもいを月つきに願ねがいを
카제니 오모이오 츠키니 네가이오
바람에 마음을, 달에 소원을

力ちからある限かぎり生いきてくんだ今日きょうも
치카라아루 카기리 이키테쿤다 쿄우모
힘이 남아있는 한 오늘도 살아가

僕ぼくらの想おもいもいつか誰だれかの胸むねに
보쿠라노 오모이모 이츠카 다레카노 무네니
우리의 마음도 언젠가 누군가의 가슴에

光ひかりり続つづけようあの星ほしのように
히카리츠즈케요 아노 호시노 요-니
계속 빛나기를, 저 별처럼

一ひとつ二ふたつ鐘かねの音ねは響ひびく
히토츠 후타츠 카네노 네와 히비쿠
하나 둘 종소리가 울려 퍼져

心こころの中なかへ広ひろく深ふかく
코코로노 나카에 히로쿠 후카쿠
마음 속으로 넓고 깊게

物語ものがたりのような星ほしの雫しずく
모노가타리노 요-나 호시노 시즈쿠
이야기 같은 별의 물방울

その中なかに細ほそい線路せんろを築きずく
소노 나카니 호소이 센로오 키즈쿠
그 안에 가느다란 선로를 구축해

時間じかんとともに時代じだいは動うごく
지칸토 토모니 지다이와 우고쿠
시간과 함께 시대는 움직이고

流ながれる星ほしは静しずかに動うごく
나가레루 호시와 시즈카니 우고쿠
흐르는 별은 조용히 움직여

目めを閉とじて耳みみをすませば G.O.O.D bye
메오 토지테 미미오 스마세바 G.O.O.D bye
눈을 감고 귀를 기울이면 G.O.O.D bye

大空おおぞらいっぱいの白黒しろくろ写真しゃしん
오조라 잇파이노 시로쿠로 샤신
넓은 하늘 가득한 흑백 사진

なびくマフラー白しろい息いき
나비쿠 마후라 시로이 이키
흩날리는 목도리, 하얀 숨결

少すこしでも近ちかづきたくて
스코시데모 치카즈키타쿠테
조금이라도 다가가고 싶어서

あの高台たかだいまで駆かけ足あしで
아노 타카다이마데 카케아시데
저 높은 곳까지 달려가며

重おもたい望遠鏡ぼうえんきょう取とり出だすと
오모타이 보엔쿄오 토리다스토
무거운 망원경을 꺼내면

レンズはみだしたスターダスト
렌즈와 미다시타 스타더스트
렌즈에서 넘쳐나는 스타더스트

時間じかんを奪うばわれた時間じかん
지칸오 우바와레타 지칸
시간을 빼앗긴 시간

時代じだいを越こえてくるロマン
지다이오 코에테쿠루 로망
시대를 넘어오는 로망

放はなて光ひかり負まけずにしっかり今いま
하나테 히카리 마케즈니 싯카리 이마
빛을 내뿜어라, 지지 말고 제대로 지금

時ときを越こえ誰だれかに届とどくまで
토키오 코에 다레카니 토도쿠마데
시간을 넘어 누군가에게 닿을 때까지

栄光えいこうの光ひかりはこの向むこうに
에이코오노 히카리와 코노 무코오니
영광의 빛은 이 너머에

キミたちとつくっていくストーリー
키미타치토 츠쿳테이쿠 스토리
너희들과 함께 만들어가는 이야기

見上みあげた夜空よぞらの星達ほしたちの光ひかり
미아게타 요조라노 호시타치노 히카리
올려다본 밤하늘의 별들의 빛

古いにしえの思おもい願ねがいが時代じだいを超こえ
이니시에노 오모이 네가이가 지다이오 코에
지난날의 소망과 바람이 시대를 넘어

色いろあせるコ卜なく届とどく
이로아세루 코토나쿠 토도쿠
빛바래지 않고 전해져

僕ぼくらの想おもいもいつか誰だれかの胸むねに
보쿠라노 오모이모 이츠카 다레카노 무네니
우리의 마음도 언젠가 누군가의 가슴에

光ひかりり続つづけようあの星ほしのように
히카리츠즈케요 아노 호시노 요니
계속 빛나기를, 저 별처럼

産声うぶごえあげた小ちいさな光ひかり
우부고에 아게타 치이사나 히카리
첫 울음을 낸 작은 빛과

大おおきな光ひかり時空じくうを超こえ出逢であい
오오키나 히카리 지쿠오 코에 데아이
큰 빛이 시공을 넘어 만나

全すべての輝かがやきが一ひとつとなり
스베테노 카가야키가 히토츠토 나리
모든 반짝거림이 하나가 되어

作つくり出だす物語ものがたり
츠쿠리다스 모노가타리
만들어 내는 이야기

点てんと点てんを結むすぶ星座せいざのように
텐토 텐오 무스부 세이자노 요니
점과 점을 잇는 별자리처럼

誰だれかにとって僕ぼくらもきれいな絵え
다레카니 톳테 보쿠라모 키레이나 에
누군가에 있어 우리도 아름다운 그림으로

描えがけてたらいいね
에가케테타라 이이네
그려졌다면 좋겠네

見上みあげてごらんよ
미아게테 고란요
올려다 봐봐

ほら冬ふゆのダイヤモンド
호라 후유노 다이아몬도
이 겨울의 다이아몬드

ゆるやかな天あまの川がわ
유루야카나 아마노 가와
잔잔한 은하수

すぐ勇気ゆうき取とり戻もどせるから
스구 유키 토리모도세루카라
곧 용기를 되찾을 수 있으니

放はなて光ひかり負まけずにしっかり今いま
하나테 히카리 마케즈니 싯카리 이마
빛을 내뿜어라, 지지 말고 제대로 지금

時ときを越こえ誰だれかに届とどくまで
토키오 코에 다레카니 토도쿠마데
시간을 넘어 누군가에게 닿을 때까지

栄光えいこうの光ひかりはこの向むこうに
에이코노 히카리와 코노 무코니
영광의 빛은 이 너머에

キミたちとつくっていくストーリー
키미타치토 츠쿳테이쿠 스토리-
너희들과 함께 만들어가는 이야기

光ひかりり続つづけようあの星ほしのように
히카리츠즈케요 아노 호시노 요-니
계속 빛나기를, 저 별처럼

あの星ほしのように
아노 호시노 요우니
저 별처럼

あの星ほしのように
아노 호시노 요우니
저 별처럼

あの星ほしのように
아노 호시노 요우니
저 별처럼