다행스러움을 나타내는 일본어 표현 7선

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 다행스러운 상황에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 다행스러움을 나타내는 대표적인 일본어 표현

(1) 良かった

여태껏 불안해하던 어떤 일이 잘 풀렸거나 긍정적인 결과가 나왔을 때 사용하는 표현입니다. 안도하는 기색을 나타내는 말입니다.

한국어 해석	다행이다, 잘됐다
읽는 방법(読み方)	良かった (よかった)

(2) 助かった

죽음이나 위험한 상황에서 벗어나 다행이라고 느낄 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	살았다
읽는 방법(読み方)	助かった (たすかった)

(3) 安心だ / 安心した

걱정되었던 상황이 해결되거나 사라져 마음이 놓일 때 사용됩니다.

한국어 해석	안심이다 / 안심했다
읽는 방법(読み方)	安心だ / 安心した (あんしんだ / あんしんした)

(4) 一安心だ / 一安心した

당면했던 문제나 걱정거리가 해결되어 일시적으로 안도감을 느낄 때 사용됩니다.

한국어 해석	일단 안심이다 / 일단 안심했다
읽는 방법(読み方)	一安心だ / 一安心した (ひとあんしんだ / ひとあんしんした)

(5) ほっとした

긴장된 상황이 끝나고 긴장이 풀리면서 느끼는 안도감을 표현하는 말입니다.

한국어 해석	안도했다, 마음이 놓였다
읽는 방법(読み方)	ほっとした

(6) 何よりだ

「元気で何より」, 「無事で何より」와 같은 형태로 사용되며, '무엇보다도 가장 좋은 상황'을 뜻하는 말입니다. 가장 중요한 것이 잘 해결되어 다행스럽게 여길 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	무엇보다 다행이다
읽는 방법(読み方)	何よりだ (なによりだ)

(7) 幸い / 幸いなことに

'그 사람에게 있어서 바람직하거나 감사한 일' 혹은 '운이 좋은 모습이나 상황이 좋은 모습'을 뜻하는 말입니다.「幸い」의 경우 부사적으로도 사용됩니다.

한국어 해석	다행히도, 다행스럽게도
읽는 방법(読み方)	幸い / 幸いなことに (さいわい / さいわいなことに)

2. 다행스러움과 관련된 단어

• 無事（ぶじ）: 무사
• 元気（げんき）: 건강함
• 安心感（あんしんかん）: 안심감