[JPOP 보관소] DREAMS COME TRUE - うれしい！たのしい！大好き ！(기뻐! 즐거워! 정말 좋아해!) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
DREAMS COME TRUE의
《うれしい!たのしい!大好き》입니다
이 곡은 DREAMS COME TRUE가
발매한 3번째 싱글곡으로
정규 앨범 2집인 LOVE GOES ON…
에 수록되어 있습니다

해당곡은 일본의 제과회사인
에자키 글리코의 포키의 CM송이자
『山田ババアに花束を』라는
영화의 주제가로도
사용되었던 곡입니다

작사·작곡은 보컬 요시다 미와씨가
편곡은 베이스 나카무라 마사토씨가
담당하였습니다

DREAMS COME TRUE는
2인조 혼성 밴드로
1988년에 결성되어
1989년에 첫 싱글인
『あなたに会いたくて』를
발매하며 데뷔했습니다

멤버는 보컬 요시다 미와(吉田美和)와
베이스 나카무라 마사토(中村正人)
로 이루어져 있습니다

본래 3인조 밴드였으나
2002년 3월 21일부로
키보드를 담당하고 있던
니시카와 타카히로씨가 탈퇴했습니다

---

[Dreams Come True - うれしい！たのしい！大好き！ 가사/해석]

https://youtu.be/HBSC0RDuUlQ?feature=shared

Dreams Come True - うれしい！たのしい！大好き！
Dreams Come True - 기뻐! 즐거워! 정말 좋아해!

初はじめて会あった時ときから違ちがうモノ感かんじてた
처음 만났을 때부터 뭔가 다르다고 느꼈어

自分じぶんの中なかの誰だれかが心こころをつついてた
내 안에 있는 누군가가 마음을 쿡쿡 찔러댔어

友達ともだちにはうまく言いえない
친구에게는 잘 말할 수 없는

このパワーの源みなもとを
이 힘의 원천을

゛恋こいをしてる″ただそれだけじゃ
"사랑을 하고 있다" 단지 그것만으로는

済すまされないことのような気きがしてる
끝나지 않을 것 같은 느낌이 들어

きっとそうなんだめぐりあえたんだ
분명 그런거야 마침내 만난 거야

ずっと探さがしてた人ひとに
오랫동안 찾아왔던 사람을

目深まぶかにしてた帽子ぼうしのつばを
깊게 눌러쓴 모자의 챙을

ぐっと上あげたい気分きぶん
힘껏 들어올리고 싶은 기분

‘わかっていたの
‘알고 있었어

前まえからこうなることもずっと'
전부터 이렇게 될 줄을 계속’

私わたしの言葉ことば半分はんぶん笑わらって聞きいてるけど
내 말을 반쯤 웃으면서 듣고 있겠지만

証拠しょうこだってちゃんとあるよ
증거도 확실히 있어

初はじめて手てをつないでから
처음 손을 잡고 난 후부터

その後あとすぐに私わたしの右手みぎて
그 후 바로 내 오른손이

スーパーでスペシャルになったもの
대단하고 특별해졌는걸

やっぱりそうだあなただったんだ
역시 그랬어, 당신이었어

うれしい!たのしい!大好だいすき!
기뻐! 즐거워! 정말 좋아해!

何なんでもできる強つよいパワーが
뭐든 할 수 있는 강한 힘이

どんどん湧わいてくるよ
계속 솟아 올라와

～ホントはあなたも知しってた筈はず
~사실 당신도 알고 있었겠지

最初さいしょから私わたしを好すきだったくせに～
처음부터 나를 좋아했으면서~

やっぱりそうだめぐりあえたんだ
역시 그런거야 마침내 만난 거야

ずっと探さがしてた人ひとに
오랫동안 찾아왔던 사람을

いつもこんなにシアワセな
항상 이렇게 행복한

気持きもち持続もけていられる
기분을 계속 가질 수 있어

あなたがそうだあなただったんだ
당신이 그래 당신이었던 거야

うれしい!たのしい!大好だいすき!
기뻐! 즐거워! 정말 좋아해!

やっばりそうだめぐりあえたんだ
역시 그래, 마침내 만난 거야

うれしい!たのしい!大好だいすき!
기뻐! 즐거워! 정말 좋아해!

---

DREAMS COME TRUE의 다른 곡들

▼ DREAMS COME TRUE - 未来予想図 II 가사/해석

[JPOP 보관소] DREAMS COME TRUE - 未来予想図 II 가사/해석